1 — كما قام الأديب السوري رفيق شامي، الذي يقيم في ألمانيا ويكتب بالألمانية، بتحويل أمنيته بمساعدة الكتاب الناشئين العرب إلى واقع، عن طريق Swallow Editions، وهو مشروع غير ربحي لنشر الأدب العربي مترجماً إلى الإنجليزية
— الأدب الإنجليزي بالانجليزى English literature، وهو يشمل ما يكتبه الكُتَّاب من انجلترا واسكتلندا وويلز باللغة الإنجليزية فى مجالات الشعر والنثر والمسرحية وهو أدب غني بالروائع فى مختلف المجالات الأدبية، كما أنه من أقدم